اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شنیدم مرگ با یزدان چنین گفت
چه بی نم چشمه ای گز گل بزاید
هوش مصنوعی: شنیدم که مرگ با خداوند گفت: چه بیمعناست چشمی که از گل رویش برمیخیزد.
چو جان او بگیرم شرمسارم
ولی او را ز مردن عار ناید
هوش مصنوعی: وقتی جان او را بگیرم، شرمنده میشوم، اما او از مرگ شرمسار نیست.
