اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نگیرد لاله و گل رنگ و بویم
درون سینه ام مرد آرزویم
هوش مصنوعی: لاله و گل اگرچه زیبایی و عطر دارند، اما در دل من هیچ حس و حال خوشی وجود ندارد و آرزوهایم مردهاند.
غم پنهان بحرف اندر نگجند
اگر گنجد چه گویم با که گویم
هوش مصنوعی: غم درونم را نمیتوانم با کلمات بیان کنم، اگر هم بتوانم بیان کنم، نمیدانم با چه کسی و چگونه باید بگویم.
