برگردان به زبان ساده
بند راه تو، هم از اوصاف تست
پردهای خویش بردار از نخست
هوش مصنوعی: راه تو به ویژگیهای خودت وابسته است، پس از ابتدا پردهها و موانع را کنار بزن.
دل چه از سودای نفسانی برست
بر سر تخت تجلی خوش نشست
هوش مصنوعی: دل از آرزوهای دنیوی رهایی یافته و بر فراز تخت زیبایی و روشنی نشسته است.
چیست انوار تجلی بی نشان
آنچه از سر تو آید بی گمان
هوش مصنوعی: چه نورهایی از ظهور تو میتابد، بیهیچ نشانی از آنچه که به سادگی از وجود تو سر میزند.
وهم و فهم اینجا نگنجد چون خیال
نی عبارت را در این معنی مجال
هوش مصنوعی: در اینجا، نه تصور و نه درک قادر به جا گرفتن هستند؛ چون خیال و تفکر در این معنا جایی برای بیان ندارد.
گه گشاید گنج افعال و صفات
گه نماید پرتو انوار ذات
هوش مصنوعی: گاه به روی میآید گنجینه ای از کارها و ویژگیها، و گاه روشنایی هایی از ذات خود را نمایان میکند.
