برگردان به زبان ساده
بیا در بزم عشق ای دل حریف درد جانان شو
برافشان جان بروی یار و از سر تا قدم جان شو
هوش مصنوعی: بیا و در جمع عاشقان حضور پیدا کن، ای دل! به دوستی با محبوب درد و رنج او را به جان بخر، و تمام وجودت را برای او فدا کن.
اگر ذوق و صفا خواهی نثار دوست کن جانرا
وگر کیش وفاداری به تیر عشق قربان شو
هوش مصنوعی: اگر به شادابی و زیبایی زندگی میخواهی، عشق را در وجود دوست نثار کن و جان خود را فدای محبت و وفاداری کن. اگر نه، باید در برابر عشق، قربانی بشوی.
چو شاه عشق با چوگان سوی میدان جان آمد
ببوی لذت زخمش برغبت گوی میدان شو
هوش مصنوعی: زمانی که عشق مثل یک پادشاه با چوب بازی به میدان آمده، بوی لذت جراحتش را حس کن و با اشتیاق به میدان برو.
یکی دان و یکی بین شو ترا آخر که میگوید
که گاهی در پی این باش و گاهی طالب آن شو
هوش مصنوعی: یک نفر را بشناس و او را درک کن. در نهایت ببین چه کسی به تو میگوید که گاهی به دنبال این چیز برو و گاهی به دنبال آن چیز.
اگر خواهی که ره یابی بخلوتخانه وحدت
ز انس انس دل بگسل چو جن از خلق پنهان شو
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقیقت و آرامش معنوی برسی، باید از ارتباطات دنیوی و وابستگی به مردم فاصله بگیری و همچون جن که از دید دیگران پنهان میشود، در خلوت و آرامش به خودت بپردازی.
حسین از دامن مردی به چشم جان بکش گردی
سری بر پای مردان نه به خاک راه یکسان شو
هوش مصنوعی: حسین از دامن یک مرد بزرگ و شجاع به دنیا آمده است. باید بهطور جدی به پاهای مردان بزرگ احترام بگذارد و در مسیر درست و honorable حرکت کند، و نه اینکه به بیراهه برود.
