برگردان به زبان ساده
چون عمر شد روان به دار سلام
گشت عثمان خلیفة الاسلام
هوش مصنوعی: زمانی که عمر به رحمت خدا رفت و جانشین او عثمان به مقام خلافت اسلامی رسید، همه چیز به سلامتی و خوشی برگزار شد.
ناصر ملت محمد بود
ناشر سنت مؤید بود
هوش مصنوعی: ناصر ملت، حمایتکننده و پشتیبان اصول و سنتهای پیامبر محمد بود.
بهدی الله عینه قرت
من به عز نفسه أغبرت
هوش مصنوعی: الهی! به خاطر عزت و بزرگواریات، چشمانم از شوق و محبت به تو غبارآلود شده است.
مأمن خلق بود همچو حرم
ذاتش آراسته به خلق و کرم
هوش مصنوعی: پناهگاه مردم مانند حرم اوست که به فضائل و بخشندگیهایش زینت داده شده است.
شرم و حلمش چو علم و عقل تمام
داده دین را به خلق وعدل نظام
هوش مصنوعی: شرم و حلم او همچون علم و عقل کامل، دین را به مردم آموخته و نظام عدل را برقرار کرده است.
سخنش همچو خلق بودی نرم
کرمش بر زبان فکندی شرم
هوش مصنوعی: سخن او به نرمی و لطافت بود و شرم و حیا را در کلامش به خوبی احساس میکردی.
قامع الکفر دافع الطغیان
رافع الشرع جامع القرآن
هوش مصنوعی: مبارز با کفر، مانع از فساد و ستم، برپا کنندهی احکام دینی و حفظ کنندهی قرآن است.
تازه رویش چوگل به آب حیات
پرورانیده در حیا به حیات
هوش مصنوعی: چهرهاش همچون گلی تازه و شاداب است که با آب حیات پرورش یافته و در دلفریبی و زیبایی میدرخشد.
ملکی بود آدمی پیکر
بهره اش داد خوی پیغمبر
هوش مصنوعی: انسانی وجود داشت که به او ویژگیهای نیکویی چون فضیلت و اخلاق پیامبران عطا شده بود.
بیشتر آن خلاصه ایام
روز و شب در صیام بود و قیام
هوش مصنوعی: بیشتر آن، به معنای بیشتر زمان، شامل روزها و شبها در حال روزهداری و نماز خواندن بود.
از آفتاب نبوتش به دو نور
گشت بیت الحزن سرای سرور
هوش مصنوعی: از نور آفتاب نبوتش، دو نوع نور در سرای غم به وجود آمد که باعث شادی و خوشبختی شد.
