برگردان به زبان ساده
بعدازان چون خلیفه گشت عمر
شد جهان گیر دین پیغمبر
هوش مصنوعی: بعد از آنکه عمر به خلافت رسید، دین پیامبر در سراسر جهان گسترش یافت و تأثیرگذار شد.
داد تأیید قادرش یاری
در جهان گیری و جهان داری
هوش مصنوعی: با کمک و تأیید قدرت الهی، انسان میتواند در تسلط بر جهان و حفظ آن موفق باشد.
کرد اظهار دین مصطفوی
بود خورشید ملت نبوی
هوش مصنوعی: او به نمایش دین پیامبر اسلام پرداخت و همچون خورشیدی برای ملت مسلمانان درخشید.
نفس را در فلک رسانیده
دیو را سایه اش رمانیده
هوش مصنوعی: نفس انسان به اوج بلندی رسیده و دیو مجبور شده است که از سایه او دور شود.
چون دلش شد به نور حق بینا
شد زبانش به ذکر حق گویا
هوش مصنوعی: زمانی که دلش به روشنی حقیقت روشن شد، زبانش تبدیل به وسیلهای برای گفتن حقایق گردید.
دید در طیبه بر سر منبر
در نهاوند حیلت لشکر
هوش مصنوعی: در دیداری در نهاوند، بر بالای منبر یک فرد با تدبیر و زیرکی، به تفسیر اوضاع و حوادث میپرداخت.
به حیل ره نمود ساریه را
تا رهانید اهل بادیه را
هوش مصنوعی: با تدبیر و cleverness، ساریه را به راه نشان داد تا اهل بیابان را نجات دهد.
نفس را کرده احتساب نخست
تا از و آمد احتساب درست
هوش مصنوعی: نفس را ابتدا مورد برسی و محاسبه قرار بده تا بعد از آن به محاسبه درست و دقیق برسد.
بود سلطان و فقر می ورزید
بر در عاجزان همی گردید
هوش مصنوعی: سلطان وجود داشت و در حالی که فقر را تحمل میکرد، به دور فقرا و مستمندان میچرخید.
عدل او گشت در جهان مشهور
که شد از عدل او جهان معمور
هوش مصنوعی: انصاف و عدالت او در دنیا شناخته شده است و به همین دلیل، جهان به واسطهی آن عدالت آباد و رونق یافته است.
