اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر تو ناله سینه فرسایی کرد
ابر مژه خون دیده پالایی کرد
هوش مصنوعی: در جدایی تو، دل به شدت غمگین و نالهزن شد، و اشکهای چشمانم مانند باران از مژههایم فرو ریخت.
فرهاد غم تو آهنین بازو بود
بیهوده دل صبور خارایی کرد
هوش مصنوعی: فرهاد با عشق و محبت به تو، مانند کسی بود که با دلی قوی و مقاوم، سختیها را تحمل کرد، اما در نهایت نتوانست به دستاوردی برسد و دلش پر از غم شد.