اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خاک شوی، در ره دلدار خوش است
ور نازکشی، ناز خریدار خوش است
هوش مصنوعی: اگر به خاطر محبوب خود قربانی شوی، این کار در راه عشق زیباست، و اگر هم قصد لذتطلبی داری، باید بدان که کسی که ناز میکشد، بهتر است دلبری را انتخاب کند که این ناز را بخرد.
در خواری عشق، خودفروشیست، هنر
افسانهٔ ما بر سر بازار خوش است
هوش مصنوعی: در عشق، اگر کسی خود را کوچک کند، نشانهای از هنری نیست که دیگران دربارهاش داستان سرایی میکنند؛ بلکه این هنر باید در دل بازار و در میان مردم به نمایش گذاشته شود.
