اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در زیر فلک نالهٔ ما بی اثر است
بی دردان را ز درد ما کی خبر است؟
هوش مصنوعی: ما در زیر آسمان فریاد میزنیم، اما صدای ما به جایی نمیرسد. کسانی که دردی ندارند، چگونه میتوانند از درد ما آگاه شوند؟
از تنگی جا، ذوق اسیری دارم
کز حلقهٔ دام، کلبه ام تنگ تر است
هوش مصنوعی: به خاطر کمبود جا و محدودیتهایی که دارم، حس میکنم که زندگیام مثل زندانی کوچک شده است، به طوری که فضای زندگیام حتی از دامهایی که دورم هست، کوچکتر و تنگتر شده است.