اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای درد، ز مرگ فکر درمان نکنی
آزار دل شکسته حالان نکنی
هوش مصنوعی: ای درد، چرا به فکر درمان نمیاوری؟ آیا نمیخواهی به حال دل شکستهام رحم کنی و مرا آزرده خاطر نکنی؟
در جان، غم یار دارم آسان ندهم
ای محنت هجر، مردن آسان نکنی
هوش مصنوعی: در دل خود غم جدایی یار را حس میکنم و به راحتی اجازه نمیدهم که این درد جدایی من را به مرگ برساند.
