شمارهٔ ۲۲۸

حزین لاهیجی » رباعیات » شمارهٔ ۲۲۸

ای خاک وفا رفته به باد از دل تو

یک دل به جهان نگشته شاد از دل تو

یکبار نمی رسی به داد دل من

داد از دل تو، هزار داد از دل تو

شمارهٔ ۲۲۷: ای بخت نژند در سیاهی بی تو شمارهٔ ۲۲۹: ای در دل هر قطره تمنّا از تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای خاک وفا رفته به باد از دل تو

یک دل به جهان نگشته شاد از دل تو

هوش مصنوعی: ای خاکی که به باد رفته‌ای، از دل تو هیچ دلی در این دنیا شاد نشده است.

یکبار نمی رسی به داد دل من

داد از دل تو، هزار داد از دل تو

هوش مصنوعی: بهترین راه برای اینکه به خواسته‌های دل من پاسخ بدهی، این است که از عمق وجودت، احساساتت را بیان کنی. تو هر بار که چیزی می‌گویی، تاثیر زیادی بر احساسات من دارد.