اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بخت نژند در سیاهی بی تو
تن زار و نزار، چهره کاهی بی تو
هوش مصنوعی: ای سرنوشت بیرحم، در غیاب تو روح و بدن من رنجور و زار است، چهرهام هم چون خاکی بیفروغ و رنگ است.
با تو، سر و پا برهنه در کنج خراب
خوشتر که به تخت پادشاهی بی تو
هوش مصنوعی: با تو، حتی اگر در مکان و شرایط نامناسبی باشم، برایم بهتر است تا اینکه بدون تو در مقام و جایگاهی بالاتر باشم.
