اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندوه چو بیش شد گرفتم کم دل
دل ماتم من گرفت و من ماتم دل
هوش مصنوعی: وقتی غم و اندوه در من زیاد شد، دلسرد شدم. احساس میکنم که اندوه درونم را فراگرفته و من در دل همین اندوه غرق شدهام.
امروز کجاست ور بود همدم دل؟
گفتن نتوان به غمگساران غم دل
هوش مصنوعی: امروز کجا است و آیا کسی هست که دل را همدم کند؟ نمیتوان به کسانی که غم دل را میفهمند، گفت که چقدر دلگیرم.