اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خرقهٔ پر زرق و ردای سالوس
ای دل به کجا برم؟ کزو به ناقوس
هوش مصنوعی: این لباس زیبا و پرزرق و برق و این ردای نفاق، ای دل، کجا میخواهی بروی؟ از جایی که صدای ناقوس به گوش میرسد.
ازکشتهٔ خود به کف درین دشت سراب
جز آبلهٔ دانه ندارم، افسوس
هوش مصنوعی: در این مکان بینشانه، فقط یادهای تلخی از سرنوشت تلخ خود دارم و هیچ چیز دیگری برای نشان دادن وجودم جز زخمهای جانکاه نمییابم. افسوس که چنین است.
