اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق تو سواد دیده را جیحون کرد
رشک تو دل از سینهٔ ما بیرون کرد
هوش مصنوعی: عشق تو به اندازهای عمیق و وسیع است که دیدگان ما را به دریایی بیپایان تبدیل کرده و حسادت تو باعث شده که دل ما از سینهامان خارج شود.
در وصل کنیم یاد ایام فراق
اندیشهٔ حرمان، دل ما را خون کرد
هوش مصنوعی: در دور هم بودن و یادآوری لحظات جدایی، افکار ناامیدکننده و حسرت، دل ما را پر از غم و اندوه کرد.