برگردان به زبان ساده
سخن گوهر لجّهٔ سرمدی ست
بهین حجّت معجز احمدی ست
هوش مصنوعی: سخن مانند گوهری در عمق دریا است و بهترین دلیل و نشانه، معجزه پیامبر احمد (ص) میباشد.
سخن چشمهٔ زندگانی بود
سخن نعمت جاودانی بود
هوش مصنوعی: سخن، همانند چشمهای است که زندگی را به جریان میاندازد و به عنوان نعمتی همیشگی و بیپایان به شمار میآید.
سخن را به فرق سپهر افسری ست
به عالم، سخن سنج را سروری ست
هوش مصنوعی: سخن مانند فرماندهای در آسمان است که در دنیا بر همه چیز نظارت دارد و کسی که به درستی سخن میسنجید، در واقع دارای مقام و رهبری خاصی است.
زگنج سخن مایه دار است دل
چو نبود سخن، دل بود مشتِ گل
هوش مصنوعی: دل مانند گلی است که بدون سخن و گفتگو، هیچ ارزشی ندارد و در واقع، سرمایه و ارزش دل به کلام و بیان آن بستگی دارد. اگر دل بیسخن باشد، همچون گلی بیفایده و بیمحتوا خواهد بود.
سخن گوهر و ابر نیسان دل است
سخن هدهد است و سلیمان دل است
هوش مصنوعی: سخن مانند گوهری ارزشمند و مانند باران بهاری برای دل انسان است. این سخن، مانند صدای هدهدی است که برای سلیمان پیام میآورد و رابطهای ویژه بین آنها برقرار میسازد.
به نطق، آدمی زاده انسان بود
حریف زبان بسته، حیوان بود
هوش مصنوعی: انسان به خاطر توانایی گفتن و سخن گفتن، از حیوانات متمایز میشود. در واقع، انسان به واسطه نطق و کلامش برتر از موجودات بیزبان است.
ولیکن نه هرکس سخن گستر است
بسا لب، که خاموشیش درخور است
هوش مصنوعی: اما هر کسی که به بیان و سخن پردازی میپردازد، لزوماً نمیتواند صحبتهایش مفید باشد. بسیاری از افراد هستند که در سکوتشان حکمتی نهفته است و گاهی بهتر است که چیزی نگویند.
شراب ار نداری به خم، پرمجوش
چو گوهرفروشی ندانی، خموش
هوش مصنوعی: اگر شراب نداری در گلاب، پس بیفایده است که مانند جواهرفروشی که از ارزش جواهرات بیخبر است، صحبت کنی. در این صورت بهتر است سکوت کنی.
ز آواز گردد عیان، حالها
خوشا حال سربستهٔ لال ها
هوش مصنوعی: از صدای دلنشین، حالتها روشن میشود، و چه خوب است حال کسانی که خاموش و بیصدا هستند.
