برگردان به زبان ساده
سر شیرمردان عالم، علی
کزو سرفراز است نام یلی
هوش مصنوعی: علی، که اسمش در دنیا به عنوان یک مرد بزرگ و دلیر شناخته میشود، افتخار و بزرگیاش زبانزد خاص و عام است.
جهان کرم، والی کردگار
امام امم، صاحب ذوالفقار
هوش مصنوعی: دنیا پر از نعمت و برکات است، تحت فرمان خداوندی که رئیس و سرپرست امامان است و دارای شمشیر ذوالفقار است.
ز قصرش، کمین پایه، چرخ بلند
ز فیضش گرانمایه، خاک نژند
هوش مصنوعی: از کاخش، آسمان به تماشا نشسته است و به خاطر نعمتهایش، خاکیان در عذابی سنگین به سر میبرند.
ولایت بر اندام زیباش چست
وصایت به بالای شانش درست
هوش مصنوعی: ولایت و سرپرستی بر اندام زیبا و دلربای او قرار دارد و سروری بر سر او بهطور صحیح و شایسته وجود دارد.
سر اصفیا، خاتم اوصیا
فرازندهٔ رایت انّما
هوش مصنوعی: سر اصفیا، یعنی اصل و اساس امور، و خاتم اوصیا به معنای پایان دهندهی سلسلهی نمایندگان خداوند بر روی زمین است. او کسی است که پرچم و رایت دین را برمیافرازد و نشاندهندهی حقیقت و هدایت الهی است.
محیط معانی دل روشنش
ردای یمانی، به تن جوشنش
هوش مصنوعی: محیط معانی دل او مانند ردای یمان است و به تن دارد زرهای که محافظ اوست.
بلنداخترش، ظلمت کفر کاست
ز تیغ کجش، پشت اسلام راست
هوش مصنوعی: بلندای نیکوی او به اندازهای است که تاریکی کفر را با تیغی کج از میان برداشت و به پشت اسلام قوّت بخشید.
سر سرفرازان، جبین سای اوست
دل قدسیان در تولای اوست
هوش مصنوعی: سرهای سرفراز و بزرگ به خاطر اوست و دلهای پاکان به عشق او میتپد.
به کونین داردگرانی، سرم
که بر درگهش نایب قنبرم
هوش مصنوعی: در برابر دو حوزه بزرگ عالم، من در درگاه او مانند یار و دستیارش هستم.
چو دارم اساس غلامی قوی
گدای درم را رسد خسروی
هوش مصنوعی: وقتی که من پایه و اساس بندگی محکمی دارم، حتی اگر در فقر و نیاز هم باشم، صاحب ثروت و قدرت به من احترام میگذارد.
