اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شکیبایی بود کار دلم، با گرمی خویی
نمی گردد کباب من، ز پهلویی به پهلویی
هوش مصنوعی: دل من صبر دارد، اما با رفتار گرم و صمیمی نمیتوانم راحت باشم؛ من از یک جا به جای دیگر حرکت میکنم و این وضعیت برایم دشوار است.
سری آن زلف دارد با کف پای نگارینش
رخ اخلاص می ساید، به آتشخانه هندویی
هوش مصنوعی: موی آن معشوق به انگشتان پای زیبایش پیوند دارد و چهرهی صداقت را در آتشخانهای از فرهنگ هندو، نشان میدهد.
