می رود صید دلم، سخت کمانی در پی
نیم جانی به لب و آفت جانی در پی
این چه آیین خرام است نگارا که تو راست؟
سرگران می گذری، دل نگرانی در پی
یا رب از چشم بد خلق گزندت مرساد
چشم من، می روی و چشم جهانی در پی
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می رود صید دلم، سخت کمانی در پی
نیم جانی به لب و آفت جانی در پی
هوش مصنوعی: دل من مانند صید از دست میرود، و من مانند کمانی هستم که سخت به دنبال نیمهجانی میگردم. در این مسیر، آفتی نیز وجود دارد که جانم را تهدید میکند.
