اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زانوی بی کسی هاست، بالین خستهٔ من
شد مومیایی دل، رنگ شکستهٔ من
هوش مصنوعی: تنهایی و بی کسیم، به مانند زانویی است که بر روی آن نشستهام. خستگی و درد دلم را به شکل مومیایی نگه داشتهام و وضعیتم در زندگی رنگ و حالتی شکسته دارد.
پاس ادب به عاشق، نگذاشت اختیاری
کاری نمی گشاید، از دست بستهٔ من
هوش مصنوعی: با رعایت ادب به معشوق، امکان انجام هیچ کاری برای من وجود ندارد، چون دستهایم در افسوس و انتظار بسته است.
