اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به صد شوریدگی، از بزم آن بی باک برخیزم
نشینم غنچه و چون گل، گریبان چاک برخیزم
هوش مصنوعی: با شور و هیجان بسیار از آن مجالس شاد و بیپروا سر بلند میکنم و مانند غنچه و گل، با عشق و بیپروایی، خود را آزاد میسازم.
غبار من فرو خفته ست در راهت، به امیدی
اگر پا بر سر خاکم نهی؛ از خاک برخیزم
هوش مصنوعی: غبار وجود من در مسیر تو نشسته است و من امیدوارم; اگر پا بر سر خاک من بگذاری، از خاک بلند میشوم.
