اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هرگلشن که شور از شیون مستانه اندازم
لباس غنچه را، چاک از دل دیوانه اندازم
هوش مصنوعی: هر جا که بروم و شادی و سرور را بپاشم، مانند یک غنچه، دل شگستهام را نیز نمایان میکنم.
سمندر مشربم، افسردگی شوقم نمی داند
به هر داغی که سوزم، طرح آتشخانه اندازم
هوش مصنوعی: من مانند سمندری هستم که در آتش شوق میسوزم و نمیدانم چه احساسی از این داغی پیدا میکنم. اما هر بار که میسوزم، با همان آتش طرحی نو میسازم.