اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه زدی بر قدح، امروز مرا سنگ
فرداست درین راه، کند پای تو را لنگ
هوش مصنوعی: ای کسی که امروز در مینوشی، فردا سنگی از کجروی بر سر راهت خواهد افتاد و باعث میشود که قدمهایت بلغزد.
در رهگذر بال فشانان مفکن دام
ترسم که تو را سخت فشارد، قفس تنگ
هوش مصنوعی: در مسیر پرواز و در حالی که بالهایت را گشودهای، نگرانم که این قفس تنگ تو را به شدت تحت فشار قرار دهد.
