اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غنچه دیدی و دل تنگ ندیدی، افسوس
روی گل دیدی و نیرنگ ندیدی، افسوس
هوش مصنوعی: اگر غنچهای را دیدهای و دل تنگی را مشاهده نکردهای، افسوس که زیبایی گل را دیدهای اما نیرنگ را ندیدهای، افسوس.
ای که در سایهٔ گل خواب فراغت داری
تپش مرغ شب آهنگ ندیدی، افسوس
هوش مصنوعی: تو که در آرامش گل به خواب خوشی مشغولی، هرگز نبودهای صدای تپش قلب شبپرنده را بشنوی، افسوس.
