اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک ره درآ به دیده و مستی بهانه ساز
وین اشک لاله رنگ، شراب شبانه ساز
هوش مصنوعی: به راهی برو که بینش جدیدی برایت ایجاد کند و با حالت نشئه، بهانهای برای شادی پیدا کن و این اشک مانند گل لاله را بهعنوان شرابی شبانه در نظر بگیر.
مژگان ز فرقت تو به هم آشنا نشد
یکبار هم در این خس و خار آشیانه ساز
هوش مصنوعی: چشمهایم به خاطر دوری تو هرگز با هم آشنا نشدند، حتی یک بار هم در این درختان خاردار و بیثمر، جایی پیدا نکردند که آرام بگیرند.
