اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلف، پریشان شدگانیم، خبر گیر
ای چاک گریبان، شب ما را به سحر گیر
هوش مصنوعی: ای زلف، ما کسانی هستیم که در دل آشفتگیمان غرق شدهایم. ای چاک گریبان، تو را به یاد شبهای پر زحمت و بیخوابیمان میافکنیم تا شب ما را به صبح برسانی.
از کم سخنی های تو زهر است به جامم
بگشای لب و تلخی کامم به شکر گیر
هوش مصنوعی: سکوت و کمگویی تو برای من مثل زهر است، دلت را باز کن و با سخنان شیرینت، تلخیهای زندگیام را به شیرینی تبدیل کن.