اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز هجران کار دلتنگی به سامان دیر می آید
که دست ناتوانم، تا گریبان دیر می آید
هوش مصنوعی: از فاصلهای که بین ماست، برای آرامش دل، زمان طولانی نیاز است. زیرا من دستانی ناتوان دارم و برای گرفتن چیزی که میخواهم، مدت زیادی طول میکشد.
به رنگ شمع می سازم، به آه سینه سوز خود
به گوشم نالهٔ مرغ سحر خوان دیر می آید
هوش مصنوعی: من با رنگ شمع میسازم و با درد سینهام، صدای نالهٔ مرغ سحر را در گوشم میشنوم، اما زمان زیادی است که دیگر نمیآید.
