شمارهٔ ۲۰۱

صفای عارضش، رنگ از رخ مهتاب بزداید

خیال خط او، از چشم مخمل خواب بزداید

وصال، از یاد سالک می برد غم های دیرین را

به دامن بحر، گرد از چهرهٔ سیلاب بزداید

سرت گردم، صبوحی کرده چاک پیرهن بگشا

که رنگ از سینهٔ خورشید عالمتاب بزداید

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

صفای عارضش، رنگ از رخ مهتاب بزداید

خیال خط او، از چشم مخمل خواب بزداید

هوش مصنوعی: زیبایی چهره‌اش، نوری که ماه را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد، و تصویر خط او، خواب خوش را از چشمان لطیف می‌گیرد.

وصال، از یاد سالک می برد غم های دیرین را

به دامن بحر، گرد از چهرهٔ سیلاب بزداید

هوش مصنوعی: دوستی و رسیدن به معشوق، غم‌های قدیمی را از دل مسافر می‌زداید و مانند آبشار، غم‌ها را از صورتش دور می‌کند.

سرت گردم، صبوحی کرده چاک پیرهن بگشا

که رنگ از سینهٔ خورشید عالمتاب بزداید

هوش مصنوعی: ای کاش سرم را فدای تو کنم، در حالی که الان مست هستم. پیرهن خود را بگشای که رنگ سینهٔ خورشید تابناک را بزداید.