اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مباد، نفس ز قید خرد گشاده شود
بلاست چون سگ درّنده، بی قلاده شود
هوش مصنوعی: باید مواظب باشی که اگر نفس از کنترل عقل خارج شود، مانند سگی درنده بدون قلاده میشود و این خطرناک است.
حریف درد تو اکنون نمی شود دل من
که زور باده، کهن چون شود زیاده شود
هوش مصنوعی: دل من حالا توانایی مقابله با درد تو را ندارد، چون وقتی شراب قدیمی زیاد میشود، قدرت انسان کاهش مییابد.
