اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز آتش بهار هوا را که بشکند؟
جز می، طلسم توبهٔ ما را کِه بشکند؟
هوش مصنوعی: چه چیزی میتواند شادی را پس از زمستان به ارمغان بیاورد؟ چه چیزی میتواند ما را از بند توبهمان آزاد کند جز نوشیدنی و لذت؟
دست و دل شکسته ام از کار برده ای
بر عارض تو، زلف دو تا را که بشکند؟
هوش مصنوعی: دست و دل من از کار کسی که بر صورت تو تأثیر گذاشته شکسته شده است. حالا چه کسی میتواند زلفهای دوگانهی تو را بشکند؟
