اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پایان ناز او چو به بیگانگی کشید
کار دل شکسته به دیوانگی کشید
هوش مصنوعی: زمانی که محبت و زیبایی او به دوری و بیگانگی رسید، دلbroken من به جنون و دیوانگی افتاد.
بار غمی که می شکند کوه را کمر
قربان دل شوم که به مردانگی کشید
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که میتواند به قدری سنگین باشد که کوه را بشکند، من را به قدری تحت تأثیر قرار میدهد که حاضر هستم جانم را فدای مردانگی و ایستادگی کنم.