اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی مباد عیدی ما کوتهی شود
پیمانهٔ هلال پر از می، تهی شود
هوش مصنوعی: ای ساقی، امیدوارم عیدی ما کمنور و کوتاه نشود و پیمانهٔ هلال که پر از شراب است خالی نگردد.
خود در عزای خویش نشیند به زندگی
بیمار عشق را، چو امید بهی شود
هوش مصنوعی: شخص در برابر درد و اندوه خود نشسته و در زندگی به سوگ عشق بیمار خود میپردازد، وقتی که امیدی به بهتر شدن پیدا کند.
