اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوشا چشمی که محو لذّت نظّارهای باشد
ز مژگان، شبنمافشانِ گلرخسارهای باشد
هوش مصنوعی: چقدر خوب است چشمی که در لذت تماشای معشوق غرق شود و مژههایش مانند شبنم، زیبایی چهرهاش را بپردازد.
مجزّا کردهام دل را، به شورانگیز مکتبها
که تا در دست هر سیمینبری، سیپارهای باشد
هوش مصنوعی: دل را از دلبستگیهای مختلف جدا کردهام تا در دست هر کسی که توانایی و استعداد دارد، فرصتی برای شکوفایی و پیشرفت فراهم شود.
