اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوریده سرم، طرهٔ پیچان تو دارد
آشفته دلم، زلف پریشان تو دارد
هوش مصنوعی: من دیوانهام و دل من به خاطر زیباییهای تو به هم ریخته است. تماشای موهای پیچخوردهات قلبم را در هم ریخته و آشفته کرده است.
زین گونه، فرومانده و بی تاب و توانم
پنهان چه کنم؟ سستی پیمان تو دارد
هوش مصنوعی: در این حالت، من در حالی که ناتوان و ناتوانی دارم، نمیدانم چه باید بکنم. پیمان تو ضعیف شده است.
