برگردان به زبان ساده
در غمت ترک گفتگو کردم
دهن زخم را رفو کردم
هوش مصنوعی: به خاطر غم تو از صحبت کردن دست کشیدم و زخم دلم را التیام بخشیدم.
هر چه می گفت از غمت شد راست
با تو دل را چو روبه رو کردم
هوش مصنوعی: هر چه درباره غم تو میگفت، درست بود و وقتی که دل را به تو رو بهرو کردم، احساساتم کاملاً آشکار شد.
من گدای در خراباتم
هر چه دادند در کدو کردم
هوش مصنوعی: من در مکانهای خراب و پرت افتاده زندگی میکنم و هر چه به من دادهاند، در دل خود نگهداشتهام.
سیر چشمم ز نعمت دو جهان
خاک در چشم آرزو کردم
هوش مصنوعی: چشمم را با نعمتهای دو جهان سیراب کرده و خاک را به جای آرزو در نظر گرفتم.
مغزم آشفته تر شد از دستار
دهن شیشه را چو بوکردم
هوش مصنوعی: وقتی که شیشه را بو کردم، وضع مغزم به شدت خرابتر شد.
مجلس باده شاهدی می خواست
دست درگردن سبوکردم
هوش مصنوعی: در دور همی شراب، به دنبال داشتن یک شاهد بودم، بنابراین سبوی شراب را به گردنم آویختم.
به می از لوث زهد خشک حزین
دلق آلوده شستشو کردم
هوش مصنوعی: با نوشیدن شراب، زهد خشک و بیروح خود را کنار گذاشته و از آلودگیهای آن رهایی یافتم.