برگردان به زبان ساده
چقدر حوصله باید که گداز آموزم
تا دو دل را روش راز و نیاز آموزم
هوش مصنوعی: چقدر باید صبر و حوصله داشته باشم تا به یادگیری و آموزش شیوههای دعا و راز و نیاز به دو دل برسم.
لبم از ناله مپرسید که خاموش چراست
به دل تنگ نگه دری راز آموزم
هوش مصنوعی: لبم را از نالهها نپرس که چرا ساکت هستم؛ زیرا در دل تنگم، رازهایی دارم که به چشمها میآموزم.
به رخش راه نظر اشک روانم نگذاشت
چه گشاد از سبق گریه که باز آموزم؟
هوش مصنوعی: چشمانم از شدت اشک نتوانستند به او نگاه کنند، چه فرار کردن از این گریه برایم آسان نیست که دوباره یاد بگیرم.
لحظه ای فرصت نازی به پریزاد خیال
طاقتی تا به دل آینه ساز آموزم
هوش مصنوعی: یک لحظه به من فرصت بده تا زیبایی را به ذهنم منتقل کنم و به دل آینه بیاموزم که چگونه آن را به تصویر بکشم.
نزدم مهر خموشی به لب شکوه حزین
تا مگر رحم به آن بنده نواز آموزم
هوش مصنوعی: من سکوتی را برای خودم برگزیدم و به هیچ شکایتی از درد و غم خود زبان نیاوردم، شاید بتوانم رحمت و محبت را به آن بندهای که به عشق و نوازش دیگران مشغول است، بیاموزم.
