برگردان به زبان ساده
حیرت زده را تاب رخ یار میاموز
این آینه را طاقت دیدار میاموز
هوش مصنوعی: در شگفتی و حیرت خود، زیبایی چهره محبوب را یاد نگیر، زیرا این آینه قدرت دیدن زیباییهایش را ندارد.
ای کبک دری، پای به اندازه خودکش
طاووس مرا شیوه رفتار میاموز
هوش مصنوعی: ای کبک دری، به اندازه خودت، رفتار و زیبایی طاووس را از من نپذیر و تقلید نکن.
طوطی، عجب از ساده دلی های تو دارم
گفتار به آن لعل گهربار میاموز
هوش مصنوعی: عجب میکنم از سادگی تو، که به طوطی یاد میدهی چگونه با آن زبان زیبا و شیرین صحبت کند.
بد مست ز کس حاجت ارشاد ندارد
خونریز به آن چشم جگردار میاموز
هوش مصنوعی: اگر کسی که در حال خراب و مست است، نیازی به هدایت و راهنمایی دیگران ندارد. همچنین، کسی که خونریزی میکند، نباید کسی را که چشمانش پر از عواطف و احساسات است، زیر دست بگیرد و آموزش دهد.
ای رند تنک حوصله بگذار حزین را
می خوردن و آشفتن دستار میاموز
هوش مصنوعی: ای انسان عاقل و با ذوق، آشفته شدن و غمگین بودن را از کسی که در مشکلات خود غرق شده یاد نگیر.
