برگردان به زبان ساده
مزد تردستی فرهاد رسید آخر کار
بازوی تیشه به فریاد رسید آخر کار
هوش مصنوعی: سرانجام تلاش و زحمت فرهاد به ثمر رسید و صدای تیشه او نشاندهندهی موفقیت و پیروزیاش بود.
عشق درکشتن عشاق، مدارا می کرد
تیغ ناز تو به امداد رسید آخر کار
هوش مصنوعی: در عشق، تیغ ناز تو با مهربانی و مدارا با عاشقان رفتار میکرد و در نهایت، به کمک آن رسید.
عاقبت کلبه ما جنت جاویدان شد
غم عشقت به دل شاد رسید آخر کار
هوش مصنوعی: در نهایت، خانهی ما به بهشت ابدی تبدیل شد و غم عشق تو باعث شد که دلمان شاد شود و به آرامش برسد.
جان به کف، وحشی ما داشت به ره چشم امید
تیغ بی رحمی صیّاد رسید آخر کار
هوش مصنوعی: دل مضطرب و نگرانی داشتم، در مسیر زندگی به امیدی چشم دوخته بودم اما در نهایت، سرنوشت سخت و بیرحمی به سراغم آمد.
ناله های من مخمور، اثر داشت حزین
غلغل شیشه به فریاد رسید آخر کار
هوش مصنوعی: زاری و نالههای من تحت تأثیر حالت مستیام قرار داشت و در نهایت صدای غلغل شیشه به فریاد من پاسخ داد.