اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم مگر آتش جوانی ببرم
وز عشق تو آب زندگانی ببرم
هوش مصنوعی: گفتم شاید بتوانم آتش جوانیام را با خود ببرم و از عشق تو، زندگیام را بستانم.
زین گونه که در چشم تو ای مردم چشم
گشتم سبک آن به که گرانی ببرم
هوش مصنوعی: به این صورت که من در چشم تو، ای آدم، بیدار شدم، بهتر است که تحمل سنگینی را به جان بخرم.