اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در زر و سیم و دولت و بخت مبند
ای نیست بر اینها گره سخت مبند
هوش مصنوعی: دل خود را به ثروت و قدرت و شانس وابسته نکن، زیرا این چیزها نمیتوانند برای تو نقطه اتکای محکمی باشند.
جان در خور راحت است در رنج مدار
تن در خور تخته است در تخت مبند
هوش مصنوعی: روان انسان به راحتی و آرامش نیاز دارد، پس نباید آن را در سختی و رنج نگه داشت. همچنین، بدن به بستر و آرامش نیاز دارد، بنابراین نباید آن را از آسایش دور کرد.
