اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر تو به خلاف دولت سلطانی
در کنج عدم نهان شدن نتوانی
هوش مصنوعی: اگر نتوانی در گوشهای از عدم پنهان شوی، با وجود مخالفت با حکومت سلطنتی، این به این معناست که تو نمیتوانی در برابر قدرت سلطانی خود را پنهان کنی.
اینک بنگر که سورریش کرد خلاف
جان داد و نمی رهد ز سرگردانی
هوش مصنوعی: به این موضوع توجه کن که سَورریش (شخصیتی یا موضوعی خاص) به خاطر مشکلاتی که دارد، با تمام وجود تلاش میکند و از سرگردانی و بلاتکلیفی رهایی نمییابد.
