اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانم ز تو از واقعه تو حالی
آمد به لب و تو لب همی جنبانی
هوش مصنوعی: جان من به خاطر تو به سرحدی رسیده که دیگر تحمل ندارم و تو هم هنوز در حال حرکتی.
با بنده چنان زئی که چشمت نزنند
خواهی که عنایتی کنی ولی نتوانی
هوش مصنوعی: با بنده به گونهای رفتار کن که چشم حسودان به او نیفتد. اگر میخواهی به او لطفی بکنی، ولی نتوانی، این کار را بکن.
