اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نیست شده در غم تو هست همه
هشیار به تو بوده دل مست همه
هوش مصنوعی: ای کسی که در غم تو وجودش را از دست داده، همه هشیار و آگاه به تو هستند و دل مست و شاداب همه تحت تأثیر عشق تو قرار گرفتهاند.
غمهای جهان چو در دلم بنشینند
جای تو بود جای زبر دست همه
هوش مصنوعی: غمهای دنیا وقتی در دل من جا میگیرند، باز هم جای تو است که بر همه چیز برتری دارد.