برگردان به زبان ساده
ای چشمه آب زندگانی
وی شعله آتش جوانی
هوش مصنوعی: ای چشمه‌ای که زندگی به تو وابسته است و ای آتش که جوانی را شعله‌ور می‌کنی.
ای تابش حسنت آفتابی
وز گردش طاق آسمانی
هوش مصنوعی: ای نور زیبای تو مانند آفتاب می‌درخشد و از چرخش افلاک در آسمان حکایت می‌کند.
گر خر گه مه شود منقش
از قوس قزح تو عکس آنی
هوش مصنوعی: اگر در هر زمان، خر به زیبایی ماه جلوه‌گر شود، تو هم همانند او، نمایاننده زیبایی و نور هستی.
روی تو چو گلستان بخندد
زیرا که تو نو بهار جانی
هوش مصنوعی: چهره‌ی زیبای تو مانند گلستانی است که در آن شادی و طراوت به وضوح دیده می‌شود، چون تو بهاری تازه و سرشار از زندگی هستی.
جان با سبکی زتو نیاید
آرد برتو همی گرانی
هوش مصنوعی: ما به خاطر سنگینی‌ات نمی‌توانیم به تو نزدیک شویم؛ روح ما تنها با سبکی و راحتی می‌تواند به سمت تو بیاید.
چون طبع حسن ز آب و آتش
سرمایه راحت جهانی
هوش مصنوعی: به دلیل ویژگی‌های ذاتی زیبایی و جذابیت، آرامش و آسایش در زندگی را به همراه می‌آورد.
زین روی چو روز کرده خوش
خوش باش که تا ابد بمانی
هوش مصنوعی: بنابراین، از این رو که روز خود را با شادی و خوشحالی بگذران، تا همیشه در این حالت باقی بمانی.
