اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر عاشقی اندهکش هجران میباش
با درد در انتظار درمان میباش
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستی، باید تحمل کنی و اندوه دوری را بپذیری. پس با درد و رنج در انتظار رسیدن به معالجه و آرامش بمان.
خون میخور و همچو غنچه در دل میدار
جان میده و همچو شمع خندان میباش
هوش مصنوعی: مثل غنچه که در دلش خون میخورد، من هم در نهاد خود احساساتی را تحمل میکنم. جان من هم فدای احساساتم میشود و باید مانند شمعی که درخشنده و شاداب است، خوشحال و خندان باشم.
