اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای تن ز شب دراز دلسوز مباش
وی دل ز پی صبح غم اندوز مباش
هوش مصنوعی: ای جسم، به خاطر شبهای طولانی ناراحت نباش و ای دل، به خاطر طلوع صبح غمگین نباش.
رو همدم شمع گرد و گو صبح مدم
شو مونس رود باش و گو روز مباش
هوش مصنوعی: در کنار شمع بنشین و بگو که صبح نیاید. همنشین رود باش و بگو که روز وجود نداشته باشد.
