اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبح رخ از سوز شب تار بترس
وی خفته ز آه من بیدار بترس
هوش مصنوعی: ای صبح زیبا، از درد و رنج شب تیره بترس، زیرا کسانی که در خواب هستند، از نالههای من آگاه خواهند شد و بیدار خواهند شد.
ترسم که شبی در تو رسد سوز دلم
از سوز دل سوخته زنهار بترس
هوش مصنوعی: میترسم شبی فرا برسد که درد دلم مانند آتش دل کسی که سوخته است، شعلهور شود. ای کاش از این ناراحتی دوری کنی.