اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم ای اجل با تو ستیزد هرگز
یا عارض و زلف تو بریزد هرگز
هوش مصنوعی: به اجل (مرگ) گفتم که هرگز با تو نمیجنگم؛ نه عارض (صورت) تو را میکوبم و نه زلف هایت را میریزم.
آوخ که به عمری دگر از باغ جهان
سروی چو قد تو بر نخیزد هرگز
هوش مصنوعی: ای کاش که در زندگی دوباره، دیگر هیچ درختی با قامت بلند و زیبایی همچون تو در این باغ دنیا رشد نکند.
