اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی وصل تو جان نخواهم ای زیبا یار
در هجر تو شد دیده و دل در سر کار
هوش مصنوعی: بدون وصالت ای یار زیبای من، جانم را نمیخواهم؛ در فراق تو، چشم و دل هر دو مشغول دشواریها شدهاند.
بی جان و دل و دیده شدم زاری زار
ای جان و دل و دیده چنینم مگذار
هوش مصنوعی: در حالی که بیروح و بیاحساس شدهام و در حالت گریه و زاری هستم، ای جان و دل و چشم، مرا در این وضعیت رها نکن.
