اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز دل من یک دم بی غم نزند
تا غم به سرم نیاورد دم نزند
هوش مصنوعی: دل من هیچگاه آرام و بیغم نیست، مگر اینکه غم به سراغم نیاید و باعث ناراحتیام نشود.
وین دیده که زد گریه به کارم برهم
تا خون نکند دل مژه بر هم نزند
هوش مصنوعی: این دیده که به خاطر گریهام، کارهایم را به هم میزند؛ تا زمانی که اشک نریزم، قلبم نمیتواند آرام بگیرد و پلک نمیزند.